徐大为《书谱今译》在京首发发表时间：2021-06-20 17:11
本网讯：6月20日上午，徐大为《书谱今译》新书发布暨签售活动在荣宝斋大厦举行。北京市第九届政协主席陈广文、北京市第十一届政协主席阳安江、91岁高龄的著名书法家夏湘平、中央巡视组原副组长李德亮、北京市政府原副市长刘海燕、全国工商联原驻会副主席、北京市政府原副市长孙安民、荣宝斋工会主席张建平、荣宝斋出版社社长兼总编辑、中国书法家协会理事崔伟、《人民艺术》主编李优良、中国书法家协会理事、北京书法家协会副主席王立志、文化旅游部《艺术市场》杂志社艺术中心主任刘绍海、北京晚报知味栏目主编张逸良、北京商报艺术周刊主编隋永刚等嘉宾出席了首发式。徐大为先生亲属徐平，徐和谊，徐晓静，徐晓方，周鹏诚等参加《书谱今译》首发式暨签售活动。
徐和谊先生与荣宝斋出版社社长兼总编辑崔伟向六位嘉宾赠书 《书谱今译》是作者完成于四十二年前的一部艺术专著，内容涉及孙过庭《书谱》、姜夔《续书谱》等内容，作者以深厚的理论修养和长期的书法实践，对形成于初唐、南宋时期的两部古代书论进行了重新的注释和今译，是一本有见解、有理论、有高度的艺术著作。徐大为是一位资深的艺术学者，长期致力于中国书法创作及理论的研究工作，形成了鲜明、独到的艺术见解，《书谱今译》便是其代表性的著作。此书在注释方面，不仅注出该词句的本义与引申义，还联系上下文确定在本文中之准确词义，必要时以按语的形式对该词句表达之意的历史渊源与影响作出评述，以帮助读者更好地理解与把握该文旨趣。 此外，本书的完成为古代书论的研究提供了一些新的参考，从著者介绍、版本源流考述、正文注释、白话文翻译、书学思想评述等方面作了立体的阐述。尤其是书学思想品评方面，做到了尽力查考、明辨其观点的优劣，并在注释时，随正文附校勘记，对笔法、临书、创作、创新等具体问题做出了独具见解的评议，并提出自己的明确判断。《书谱今译》的出版得到了业界的高度评价。
91岁高龄的著名书法家夏湘平先生致辞 著名书法家夏湘平老先生赞赏作者渊博的学识、坚韧的毅力及对书法研究的深入热爱，他说：“《书谱》、《续书谱》在中国书法史上的地位、价值是极其尊贵和崇高的。由于当代人对古文的日渐疏远，对古代书论中一些古雅深邃的文辞不易理解，而影响了学习效果，徐大为先生用通俗易懂的语言写成了《书谱今译》，这对书坛来讲是件功德无量的大好事。”
中国书法家协会理事、荣宝斋出版社社长兼总编辑崔伟致辞 荣宝斋出版社社长兼总编崔伟说，徐大为先生是一位知识渊博、朴实低调、严谨认真的前辈学者，本书是他倾注多年心血的一部遗稿。徐大为先生以弘扬中华优秀传统文化为己任，通过参阅大量文献资料，并结合自己的创作实践和心得体会，对原著孙过庭的《书谱》和南宋姜夔的《续书谱》中的生字、僻字及书法术语等进行了详细注释，运用现代语言对全文进行了通译。深入浅出，通俗易懂。真诚地希望这本书能够得到广大读者的欢迎，对促进书法理论的学习与探索起到积极的作用，并期待大家批评指正，多提宝贵意见！
《人民艺术》杂志社总编李优良致辞 《人民艺术》总编李优良说，徐大为先生毕业于历史系，以深邃的思考，以自己多年的实践来解读《书谱》。这不是一部书论的简单注解，而是赋予了她时代的活力和价值，利于今人借鉴和学习。《书谱》中的学术价值和精神，是我们这个民族的宝贵财富，传承好，将有助于我们的文化自信。巜书谱》中的高度和标准，是书法人的终极追求目标，正如孙过庭《书谱》所言：通会之际，人书俱老，我想把这句话送给徐大为先生。徐大为先生亲属、全国政协委员徐和谊、长子徐平在开幕式上深情讲述了其父在编著此书时的情景，感谢荣宝斋出版社为这本书的出版付出的辛勤努力。《书谱今译》近期由荣宝斋出版社出版。在译注过程中，本书曾经得到了启功、杨再春、周一良、王遐举等诸位先生的指导与肯定。
售书现场 |
